全国加盟连锁店
top新闻当前位置:首页新闻动态top新闻

温可馨谈肚皮舞名称典故

作者:dupiwu.com 阅读次数:848 发布时间:2017-06-08

图片2.png

肚皮舞的名称典故

编者按:近期我们就肚皮舞涉及的诸多名称典故访问了温可馨老师,下面是温老师的谈话记录(未经本人审阅)

这种迷人舞蹈的芳名除了BELLYDANCE肚皮舞),是被大众所熟知的英语名字之外还有一个文雅的称谓是Middle Eastern dance在中东国家应该称之为東方舞的是Oriental Dance在阿拉伯她的母语叫法是raqs sharqi也有称 “Raps sharqi ”, 还是意喻东方之舞而土耳其的叫法則是Oryantal或者Gobek dans抑或"Oryantal tansi"

以上的几种称呼正确翻译成英语应该都是东方舞或者是亚洲舞。可见不管是阿拉伯语或者土耳其语都没有用人体上的某个部位来为她命名的。

然而,现在她却被冠以一个笼统的大众称谓:Belly Dance(肚皮舞)。

实际上,很多中东人觉得肚皮舞是对这种优美表演艺术的一种粗俗的叫法。仅仅“Belly”(肚皮) 这个英语单词,让人听起来就觉得挺滑稽的。

既然如此,那为何现在全世界的人都愿意叫它肚皮舞呢?

肚皮舞-Belly Dance这个名称在美国人的意识形态里被确定是1893年,英文“Belly Dance”据说来自于法语 danse du ventre ”

其实法国人是比美国人早了将近100年见到埃及肚皮舞的。这里有一段历史典故,早在远古的埃及,东方舞者分为宫廷里的专业舞者和平凡百姓家的民俗舞者。当时无论是开罗地区或乡村地区的专业女性舞者都被称为格瓦济,当然如今存在于埃及肚皮舞中的格瓦济词汇当然指的是在乡村地区仍然保持传统风格东方舞表演的舞者。这些舞者表演的是原汁原味的埃及舞蹈,她与在都市夜总会里表演东方舞,以及受来自西方世界的芭蕾舞、拉丁美洲舞蹈或现代舞的影响的职业舞者截然不同。格瓦济的服装非常保守与厚重,被限制许多肢体动作。

历史上记载早在1798年的时候,拿破仑为了切断英国与印度的交通要道,于是远征东方,率领侵略军在埃及登陆。法国士兵们抵达开罗,首次见到传闻中的,被称谓为banat el beled的格瓦济女郎。她们多为活动在尼罗河下游地区及开罗市区的能歌善舞的吉普赛女子。那个时候的法国人就将他们眼中的这种东方神秘舞蹈命名为“danse du ventre”,其中文意思就是腹部的舞蹈。

在漫长的岁月过后,1893年,美国芝加哥举行了一场空前盛大的哥伦比亚世界博览会”,来自埃及舞蹈团的一个名叫Little Egypt(小埃及)的舞女表演了名为“Raqs Sharqi”的舞蹈,以当时美国民众们从未见识过的腹部肢体舞蹈语言首次闪亮登场,此次亮相迅速吸引了美国人的眼球。那时侯的美国人就懂得促销,主办方一名叫sol Bloom的精明商人为了获得此次世界展览会的娱乐宣传效益,便将这种艳压群芳的中东舞蹈绝技冠以有些暧昧且又颇具嚎头的名字"Belly Dance"(中文意思就是肚皮舞)。这种广告促销手段果然吸引到更多的访客光临博览会

当然还有种说法是,19世纪的欧洲人在阿拉伯世界旅行中,看到这种东方舞表演之后在出版的书籍中命名为“BELLY  DANCE”


  • 教练培训:010-51458011

    中国舞蹈家协会东方舞(肚皮舞)成人师资与少儿考级:

    010-51458011;010-56016186;13311348142。                                   

    加盟连锁:4006-652-715

    会员班:010-51265848承接演出:010-52903066转演出部

    舞协东方舞(肚皮舞)特教班招募:

    010-51458011;010-51265608;010-51458010


    • 173867535  

    • 622007004

    • 751005047

    • 623181632

    • 1520408738

    • 1367141368

  • 超级明星教练群:248467999
    肚皮舞教练群:82049271  82049119
    肚皮舞皇后粉丝群:122585674
    全国加盟合作群:82049442

北京温可馨舞蹈家俱乐部有限公司 版权所有 Copyright © 2006-2020 dupiwu.com ALL Rights Reserved
京ICP备06008404号-2 公司地址:北京市朝阳区力源里北街2号院4号楼1A310室

本网站严重声明:未经允许不得转载本站内容,如有发现,上报机关处理
QQ在线咨询:点击这里给我发消息   点击这里给我发消息   点击这里给我发消息